Commentaires sur : La nostra famiglia italiana https://www.lacarapate.com/alpes-2018/la-nostra-famiglia-italiana/ Le tour d'Europe en camping-car pendant 14 mois Mon, 27 Nov 2023 11:58:49 +0000 hourly 1 Par : ERIC CLEMENT https://www.lacarapate.com/alpes-2018/la-nostra-famiglia-italiana/#comment-30 Thu, 02 Aug 2018 09:50:56 +0000 http://www.lacarapate.com/?p=1066#comment-30 Oui, beau récit et belle photo de Famille. Je regrette d’avoir renoncé en 2001
Ça rappelle des souvenirs de repas de famille avec un niveau sonore hallucinant 😉

]]> Par : Janine Clément Raynaud https://www.lacarapate.com/alpes-2018/la-nostra-famiglia-italiana/#comment-29 Thu, 02 Aug 2018 09:44:25 +0000 http://www.lacarapate.com/?p=1066#comment-29 P.S. – Si pas trop tard, petit complément : avez-vous demandé à l’Angelo (c’est vrai les années ont passé, là aussi…) si dans la famiglia (je ne crois pas que l’on fasse ressortir le g, à l’oral) quelqu’un s’intéresse encore ou pratique una musica (ou bel canto) ?

Et à la Cura Nuova, y a t’il encore le Sylvio et aussi le Flavio ?

Merci / jc

]]> Par : Janine Clément Raynaud https://www.lacarapate.com/alpes-2018/la-nostra-famiglia-italiana/#comment-28 Thu, 02 Aug 2018 07:49:03 +0000 http://www.lacarapate.com/?p=1066#comment-28 Bonjour ! Epatant votre récit et vos photos, dont l’arrêt dans la rue typique dans les petites villes italiennes de ce secteur. Bravo aussi pour la bonne photo de famille et aux beaux sourires. Je suis récompensée de l’ouverture de l’ordi avant mon heure habituelle !

Compliments pour la généalogie, pas facile… Une simple petite rectification d’écriture, please : je n’ai jamais été « Jeanette » en Italie mais « Janina » qui se prononce évidemment « djanina » et pour le même mot prononcé il peut être compris, ou pas, selon la façon dont on place l’accent tonique !
En italien, faut accentuer sur l’avant-dernière syllabe. Avec Roberto nous en avions fait l’expérience. C’est comment en occitan ? …

]]>